30 maio 2006

liberdade para escolher

casais- ahora que es legal el matrimonio homosexual ya podemos no casarnos.
ainda que não é possível em todos os países.
aunque no es posible en todos los países.

26 maio 2006

vida carvão #19

prejuizos
- Miraba mal de lejos y fui al oculista; me dijo que es un problema de enfoque muy común: prejuicios, lo llamó.

17 maio 2006

hoje cantam

entrementes endogámicos corcovam o lombo de olhar o umbigo próprio todo o tempo, eu, se calhar, espalho pelo mundo adiante.

hoje calo

meu avô dizia: todo o que é muito é malo.
non-sei-quem dizia: a dose faz o veneno.
e como hoje vai haver doses a fartar, eu calo; tenho todo o resto do ano enteiro para falar.

16 maio 2006

13 maio 2006

brincar com monstros

monstro
sempre há monstros, sempre temos medos; essas cousas que aguardam aí por nós agachadas trá-las portas, ou debaixo da cama, ou nos buracos escuros do nosso cérebro; os que não nos deixam ser isso que potencialmente somos e podemos chegar ser. haverá que colher as cores com barolo, que ficaram comigo aborrecidas desde há dez anos, e brincar com elas para criar monstros medrosos fáciles de vencer.

siempre hay monstruos, siempre tenemos miedos; esas cosas que esperan por nosotros ahí escondidas detrás de las puertas, o debajo de la cama, o en los agujeros oscuros de nuestro cerebro; los que no nos dejan ser eso que potencialmente somos o podemos llegar a ser. habrá que coger los colores con moho, que estuvieron conmigo aburridos desde hace diez años, y jugar con ellos para crear monstruos miedosos fáciles de vencer.

fingido

fingidofingido adj. falso; fementido; simulado; aparente; enganoso; s. m. hipócrita; imitação.
fingido, da (del part. de fingir). 1. adj. simulado, insincero o falso. alegría, cojera fingida. 2. adj. dicho de una persona: que finge o engaña. no te fíes de ese, que es muy fingido. U. t. c. s.

09 maio 2006

aduaneirada

aduaneiradasereasestive lá fazendo uma aduaneirada que levava já tempo a fervelhar-me na cabeça. é uma mistura do escudo proposto por Castelao para a possível República da Galiza, e o logo de Starbucks ( falam da origem do mesmo), ámbolos dous com uma sereia. Também poderia te-lo feito com esta outra, mas não é tão conhecida como a do café.
estuve haciendo una aduaneirada a la que llevaba tiempo dándole vueltas en la cabeza. es una mezcla del escudo propuesto por Castelao para la posible República de Galicia, y el logo de Starbucks (aquí hablan del origen), los dos con una sirena. También podría haberlo hecho con esta otra, pero no es tan conocida como la del café.

e preguiça


preguiza
preguiça / pereza
com isto remato a serie de ilustrações que há sete anos apresentei na escola de arte como parte do projecto final.
con esto termino la serie de ilustraciones que hace siete años presenté en la escuela de arte como parte del proyecto final.

angústia