vida carvão #34

22 de dezembro: orgasmo e lotaria / 22 de diciembre: orgasmo y lotería

- será por la paz... o por el "gordo" de navidad? boh! ya me gustaría a mi de todas todas.

vida carvão #34 (bis)

gozar em paz / gozar en paz

- entonces, disfrutaste?
- disfruté. pero, ya sabes... yo no soy de esas de una sola noche.

rascunho #46

o ano passado fiz um boneco de neve que jamais derrete / el año pasado hice un muñeco de nieve que nunca se derrite

rascunho #45

a última folha do ano / la última hoja del año

opíparas ceias

vou ver se retomo aquele costume de subir algo todos os dias que esteja na casa, ainda aproveitando desenhos atrasados; hoje aproveito para fazer um aviso da ceia de confraternidade que andam argalhando desde chuza! eu não sei se irei, mas...

vida carvão #33

- crees que tirarán las cenizas de Pinochet al mar?
- sería lo suyo.
- lo suyo sería haberlo tirado antes.

vida carvão #32

- en estos tiempos, antes que tener una nación convendría tal vez más tener sólo capital.

abriga-te

não colhas frio. / no cojas frío.

areia sonora 1.1

gostas-me quando te pões francesa...
gostas-me quando te pões alemã...
gostas-me quando te pões eslava...
gostas-me quando te pões asiática...
gostas-me quando te pões africano-profunda...
gostas-me quando te pões ianque...
gostas-me quando te pões galega...

gostas-me quando te pões inexistente, porque posso imaginarte ao meu jeito..

sons: nada. vício. hora muerta. mona moore.